ANFAHRT | DIRECTIONS
STADTHALLE ST. GEORGEN
Im Hochwald 10
78112 St. Georgen
TECHNOLOGIEZENTRUM
Leopoldstraße 1
78112 St. Georgen
Die Anreise nach St. Georgen im Schwarzwald erfolgt über die Autobahn A 81, Ausfahrt Villingen-Schwenningen, ab hier sind es noch ca. 15 Minuten Fahrzeit.
Via Bahn fahren bis zum Hauptbahnhof St. Georgen. Anschließend stehen Busverbindungen zur Stadthalle oder zum Technologiezentrum zur Verfügung.
Wir freuen uns, Sie in der Bergstadt St. Georgen im Schwarzwald begrüßen zu dürfen!
Eine individuelle Anfahrtsbeschreibung zur Stadthalle oder zum Technologiezentrum können Sie auf Google Maps mit dem Routenplaner generieren.
The route to St. Georgen in the Black Forest is via the A 81 highway, Villingen-Schwenningen exit, from here it is a 15-minute drive.
Via train to St. Georgen drive until main station. Bus connections to the Stadthalle or the Technologiezentrum are then available.
We look forward to welcoming you to the mountain town of St. Georgen in the Black Forest!
You can generate individual directions to the Stadthalle or the Technologiezentrum on Google Maps using the route planner.
UNSERE ÜBERNACHTUNGSTIPPS |
OUR ACCOMMODATION TIPS
HOTELS
HOTEL KAMMERER (ZENTRUMSNAH | CLOSE TO THE CITY CENTRE)
Zentral gelegen, alles gut zu Fuß erreichbar (8 Min. zur Stadthalle)
Zimmer z.T. mit Balkon & schönem Blick über Stadtgarten und Tal
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Centrally located, everything within walking distance (8 min. to the Stadthalle)
Rooms partly with balcony & beautiful view over the city garden and valley
See hotel website for the prices of the rooms.
Inhaber (Owner) Dietmar Will
Hauptstraße 23, 78112 St. Georgen
Tel.: +49 (0)7724 / 9392-0
Fax: 07724 / 9392-41
info@hotel-kammerer.de
www.hotel-kammerer.de
GASTHAUS KRONE (5,5 KM)
Etwas außerhalb in einem Teilort von St. Georgen (5,5 km)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Slightly outside in a suburb of St. Georgen (5.5 km)
See hotel website for the prices of the rooms.
Im Tal 21, 78112 St. Georgen – Langenschiltach
Tel.: +49 (0)7724 / 7148
krone@langenschiltach.de
www.krone-langenschiltach.de
HOTEL CAFÉ SCHOREN (6 KM)
Teilort von St. Georgen (6 km) in Richtung Villingen
Hotel, Pension und Landgasthof mit eigener Schlachtung
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Suburb of St. Georgen (6 km) in the direction of Villingen
Hotel, guesthouse and country inn with own butchery
See hotel website for the prices of the rooms.
Familie Steidinger
Am Schoren 3, 78112 St. Georgen – Peterzell
Tel.: +49 (0)7725 / 7217
Fax: 07725 / 495
mail@hotel-cafe-schoren.de
www.hotel-cafe-schoren.de
GASTHAUS STAUDE (7 KM)
In der Nachbargemeinde (7 km), ruhig gelegen auf einer sonnigen Anhöhe am Wald.
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
In the neighbouring municipality (7 km), quietly situated on a sunny hill by the forest.
See hotel website for the prices of the rooms.
R. Fleig und M. Maier
Staude D-78098 Triberg-Gremmelsbach
Tel.: +49 (0)7722 / 4802
Fax.: +49(0)7722 / 21018
info@gasthaus-staude.de
www.gasthaus-staude.de
SCHWARZWALD PARKHOTEL (9 KM)
Das Schwarzwald-Parkhotel liegt umgeben von über 2 Hektar Grünfläche inmitten des schönen Erholungsgebiets im Schwarzwald (9 km)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
The Black Forest Park Hotel is surrounded by over 2 hectares of green space in the middle of the beautiful recreational area in the Black Forest (9 km)
See hotel website for the prices of the rooms.
Klimschpark 1
78126 Königsfeld im Schwarzwald
Tel.: +49 (0)7725 / 8080
Fax 07725 / 808808
info@swph.de
www.swph.de
GASTHOF ADLER (10 KM)
Traditionsgasthof mit Bio-Speisekarte im Luftkurort Tennenbronn (10 km)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Traditional inn with organic menu in the climatic health resort of Tennenbronn (10 km)
See hotel website for the prices of the rooms.
Thomas & Christine Reutlinger
Hauptstraße 60
D-78144 Tennenbronn
Telefon +49 (0)7729 / 9228-0
Telefax +49 (0)7729 / 9228-13
service@adler-tennenbronn.de
www.adler-tennenbronn.de
HOTEL ZUM OCHSEN SCHÖNWALD (12,4 KM)
Idyllisches Hotel-Restaurant mit Wellness im Nachbarort (12,4 km)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Idyllic hotel-restaurant with wellness in the neighbouring village (12.4 km)
See hotel website for the prices of the rooms.
Barbara Martin & Björn Dalbeck-Martin
Ludwig-Uhlandstr. 18
D-78141 Schönwald
Telefon +49 (0)7722 / 86648 0
post@ochsen.com
www.ochsen.com
HOTEL SCHÖNE AUSSICHT (22 KM)
Ruhig gelegenes Landhotel im Nachbarort Hornberg-Niederwasser (22 km)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Quietly situated country hotel in the neighbouring village of Hornberg-Niederwasser (22 km)
See hotel website for the prices of the rooms.
Axel Duffner
Schöne Aussicht 1
D-78132 Hornberg-Niederwasser
Tel.: +49 (0)7833 / 93690
Fax: 07833 / 9369 130
info@schoeneaussicht.com
www.schoeneaussicht.com
HOTEL FEDERWERK (ZENTRUM | CITY CENTRE)
Neues, modernes Hotel, im September 2018 eröffnet. Im Zentrum St. Georgens, neben Kunstmuseum Grässlin. Alles gut zu Fuß erreichbar (10 Min. zur Stadthalle).
51 Hotelzimmer (Einzel- und Doppelzimmer) zwischen 25 – 47 m².
Mit Restaurant FeinWERK, Lounge & Café und Roof Garden St. Georgen 360°.
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
New, modern hotel, opened in September 2018. In the centre of St. Georgen, next to the Grässlin Art Museum. Everything within a short walking distance (10 min. to the Stadthalle).
51 hotel rooms (single and double rooms) between 25 – 47 m².
With Restaurant FeinWERK, Lounge & Café and roof garden St. Georgen 360°.
See hotel website for the prices of the rooms.
Constantin und Daniel Papst
Hotel Federwerk GmbH
Museumstraße 1, 78112 St. Georgen
Tel.: +49 (0)7724 / 8849 100
E-Mail: hotel@federwerk.com
www.federwerk.com
RESTAURANT HOTEL CAFÉ RAPP (5 km)
Kleines, traditionelles Hotel in Burgberg, Nähe Golf und Country Club Königsfeld (3 km)
Hoteleigenes, excellentes Restaurant, Terrasse
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Small, traditional hotel in Burgberg, near Golf and Country Club Königsfeld (3 km)
Excellent, in-house restaurant and terrace
See hotel website for the prices of the rooms.
Restaurant Cafe Rapp
Dörfle 22, 78126 Königsfeld-Buchenberg
Telefon:+49 (0) 7725 – 91510
E-Mail: info@cafe-rapp.de
www.cafe-rapp.de
FERIENHAUS | HOLIDAY HOUSE
GÄSTEHAUS SCHÖNBLICK (ZENTRUMSNAH | CLOSE TO THE CITY CENTRE)
Schönes, modernes Gästehaus
Günstige Lage, alles gut zu Fuß erreichbar (12 Min. zur Stadthalle)
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Beautiful, modern guest house
Convenient location, everything within short walking distance (12 min. to the Stadthalle)
See hotel website for the prices of the rooms.
Familie Obergfell
Schönblickstraße 27, D-78112 St. Georgen
Tel.: +49 (0)7724 / 919021
Mobil 0175 / 5823743
info@gaestehaus-schoenblick.com
www.gaestehaus-schoenblick.com
BLACKFOREST FERIENWOHNUNG (ZENTRUMSNAH | CLOSE TO THE CITY CENTRE)
In Laufweite zur Stadthalle
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
Within walking distance of the Stadthalle
See hotel website for the prices of the rooms.
Fam. Jörg-Uwe Heidinger
Eichendorffweg 15
78112 St. Georgen im Schwarzwald
Telefon: +49 (0) 7724/4564
E-Mail: info@blackforest-ferienwohnung.de
www.blackforest-ferienwohnung.de
GÄSTEHAUS LAUBLE (3 KM)
Das Gästehaus befindet sich ca. 3 km von der Stadthalle St. Georgen entfernt und ist gut mit dem Auto erreichbar.
Zimmerpreise siehe Hotelwebsite
The guesthouse is located approx. 3 km from the Stadthalle of St. Georgen and is easily accessible by car.
See hotel website for the prices of the rooms.
Renate Lauble
Schmiedsbauernweg 2 | 78112 St. Georgen
Tel.: +49 7724 7263
gaestehaus.lauble@gmx.de
www.gaestehaus-lauble.de
WEITERE LINKTIPPS | FURTHER LINK TIPPS
TOURIST-INFORMATION
Kontaktdaten der Tourist-Information
+497724 87194
touristinfo@st-georgen.de
Contact data of the tourist-information
+497724 87194
touristinfo@st-georgen.de
FERIENLAND
Auf der Website des Ferienland finden Sie viele Informationen über das Freizeitangebot im Schwanrzwald.
On the website of Ferienland you will find a lot of information about leisure activities in the Black Forest.
STADT ST. GEORGEN
Auf der Website der Stadt st. Georgen finden Sie weiter Informationen zum Veranstaltungsort.
On the website of the city of St. Georgen you will find further information about the venue.